-
1 till tomorrow
Общая лексика: до завтра -
2 never put off till tomorrow what you can do today
1) Общая лексика: откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня2) Пословица: (can be done) "завтра, завтра, не сегодня",-так лентяи говорят (дословно: Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня), (can be done) не оставляй на завтра дела, а оставляй хлеба (дословно: Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня), (can be done) сегодняшней работы на завтра не откладывай (дословно: Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня), не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня, куй железо, пока горячо (contrast: set not your loaf in till the oven's hot)Универсальный англо-русский словарь > never put off till tomorrow what you can do today
-
3 never put off till tomorrow what you can do (can be done) today
Пословица: "завтра, завтра, не сегодня",-так лентяи говорят (дословно: Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня), не оставляй на завтра дела, а оставляй хлеба (дословно: Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня), сегодняшней работы на завтра не откладывай (дословно: Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня)Универсальный англо-русский словарь > never put off till tomorrow what you can do (can be done) today
-
4 Never put off till tomorrow what you can do (can be done) today.
<03> Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня. Ср. Сегодняшней работы на завтра не откладывай. Не оставляй на завтра дела, а оставляй хлеба. "Завтра, завтра, не сегодня", – так лентяи говорят.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Never put off till tomorrow what you can do (can be done) today.
-
5 never put off till tomorrow what you can do can be done today
посл.Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.ср. Сегодняшней работы на завтра не откладывай. Не оставляй на завтра дела, а оставляй хлеба. "Завтра, завтра, не сегодня", -так лентяи говорят.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > never put off till tomorrow what you can do can be done today
-
6 never put off till tomorrow what you can do today
посл.Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.ср. Сегодняшней работы на завтра не откладывай. Не оставляй на завтра дела, а оставляй хлеба. "Завтра, завтра, не сегодня", -так лентяи говорят.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > never put off till tomorrow what you can do today
-
7 never put off till tomorrow what you can do today
syn: one today is worth two tomorrowsне відкладай на завтра те, що можна зробити сьогодні ≅ що нині утече, того завтра не зловиш що нині опустиш, того й завтра не доженеш тільки відкладений сир добрий одне сьогодні краще двох завтра один зараз краще трьох потімEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > never put off till tomorrow what you can do today
-
8 we have planned for you to stop till tomorrow
1) Общая лексика: мы расчитывали, что вы останетесь ( у нас) до завтра2) Макаров: мы рассчитывали, что вы останетесь ( у нас) до завтраУниверсальный англо-русский словарь > we have planned for you to stop till tomorrow
-
9 don't put off till tomorrow what you can put off till the day after
Общая лексика: не откладывай на завтра то, что можно отложить на послезавтраУниверсальный англо-русский словарь > don't put off till tomorrow what you can put off till the day after
-
10 Don't put off till tomorrow what you can do today.
Американский английский: Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодняУниверсальный англо-русский словарь > Don't put off till tomorrow what you can do today.
-
11 never put off till tomorrow
Общая лексика: не откладывай на завтра тоУниверсальный англо-русский словарь > never put off till tomorrow
-
12 never put off till tomorrow the smile you can give today
Общая лексика: если можешь улыбнуться сегодня, не откладывай это на завтраУниверсальный англо-русский словарь > never put off till tomorrow the smile you can give today
-
13 never put off till tomorrow what can be done today
Пословица: не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодняУниверсальный англо-русский словарь > never put off till tomorrow what can be done today
-
14 suppose you wait till tomorrow
Общая лексика: почему бы вам не подождать до завтра?Универсальный англо-русский словарь > suppose you wait till tomorrow
-
15 will you let me have the refusal of it till tomorrow?
Универсальный англо-русский словарь > will you let me have the refusal of it till tomorrow?
-
16 you must stay till tomorrow, you simply must!
Общая лексика: вы непременно должны остаться до завтра!Универсальный англо-русский словарь > you must stay till tomorrow, you simply must!
-
17 “Never leave that till tomorrow which you can do today.”
Общая лексика: не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня (Benjamin Franklin)Универсальный англо-русский словарь > “Never leave that till tomorrow which you can do today.”
-
18 Never put off till tomorrow the smile you can give today.
<02> Если можешь улыбнуться сегодня, не откладывай это на завтра.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Never put off till tomorrow the smile you can give today.
-
19 Never put till tomorrow what you can do today
Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.English-Russian Idioms illustrated collection > Never put till tomorrow what you can do today
-
20 never put off till tomorrow what can be done today
не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодняEnglish-Russian combinatory dictionary > never put off till tomorrow what can be done today
См. также в других словарях:
откладывай безделье, да не откладывай дела — Ср. Не откладывай на завтра то, что можешь совершить сегодня, вещает древняя мудрость. Это у вас, вероятно, в прописях в институте даже было... Маркевич. Четверть века назад. 2, 6. Ср. Не откладывай до завтраго, Что сегодня можешь выполнить. А.С … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Список телесериалов по наименованию — Содержание 1 Русскоязычные 2 На других языках 3 0 9 4 Латиница … Википедия
Список американских телепрограмм по дате начала показа — Содержание 1 2010 е 1.1 2011 1.1.1 Январь 1.1.2 Февраль … Википедия
Премия «Золотой глобус» за лучшую песню — Премия «Золотой Глобус» за лучшую песню престижная награда Голливудской ассоциации иностранной прессы, присуждаемая ежегодно с 1962 года. Ниже приведён полный список победителей и номинантов. Имена победителей выделены отдельным цветом .… … Википедия
Metallica — Metallica … Википедия
A*Teens — Эй Тинз Основная информация Жанры поп европоп … Википедия
Call of Duty: Modern Warfare 2 — Разработчик Infinity Ward … Википедия
Кит, Дэвид — Дэвид Кит David Keith Имя при рождении: David Lemuel Keith Дата рождения: 8 мая 1954 … Википедия
Открытка дерзкого Джеки — Передняя часть открытки … Википедия
Список эпизодов сериала «Горец» — «Горец» (англ. Highlander: The Series) фантастический сериал, выходивший на экраны с 1992 по 1998 год. Содержание 1 Обзор сериала 2 Сезон 1: 1992 1993 3 … Википедия
